Das Konzert - le concert (Original mit Untertiteln)

Drama - Frankreich/Belgien/Italien

Die Schauburg und die deutsch-französische Gesellschaft führen die nun zur Tradition gewordene Serie der Filme in Originalfassung mit Untertiteln fort. Wir zeigen diesmal einen der erfolgreichsten Filme der letzten Kino-Saison: Das Konzert – Le concert.

Der Dirigent des berühmten Bolschoi-Orchesters verliert unter Breschnev seinen Job, weil er seine jüdischen Mitarbeiter nicht entlassen will. Nun arbeitet er als Putzmann an seiner einstigen Wirkungsstätte. Dort lässt er eines Abends ein Fax mit der Einladung des Bolschoi-Orchesters nach Paris aus dem Büro des Direktors verschwinden und hat die verrückte Idee, mit seinem Orchester in alter Besetzung unter falschem Namen im Théâtre du Châtelet zu spielen. Bereits die Fahrt nach Paris wird zu einem Desaster, doch das Konzert allem Unbill zum Trotz ein Erfolg.

Le Concert (OmdU)… Auch allen, die den Film in deutscher Fassung bereits gesehen haben, empfehlen wir die französische Originalfassung!

La tradition des films en version originale française sous-titrés en allemand présentés conjointement par l’Association franco-allemande et le cinéma Schauburg est désormais solidement établie. Nous la poursuivons avec un film tour à tour drôle et bouleversant, qui a eu beaucoup de succès en France à sa sortie : Le Concert.

En voici le résumé :
A l'époque de Brejnev, Andrei Filipov était le plus grand chef d'orchestre d'Union soviétique et dirigeait le célèbre Orchestre du Bolchoï. Mais après avoir refusé de se séparer de ses musiciens juifs, dont son meilleur ami Sacha, il est licencié en pleine gloire. Trente ans plus tard, il travaille toujours au Bolchoï mais… comme homme de ménage. Un soir, alors qu'Andrei est resté très tard pour astiquer le bureau du maître des lieux, il tombe sur un fax adressé à la direction du Bolchoï : il s'agit d'une invitation du Théâtre du Châtelet conviant l'orchestre officiel à venir jouer à Paris. Soudain, Andrei a une idée folle : pourquoi ne pas réunir ses anciens amis musiciens, qui vivent aujourd'hui de petits boulots, et les emmener à Paris, en les faisant passer pour le Bolchoï ? L'occasion tant attendue de prendre sa revanche, et aussi de renouer les fils du passé…

Comédie drôle de la débrouille, portrait au vitriol de la Russie d’aujourd’hui, farce sur la fin des idéologies, caricature de l’intelligentsia française, "le Concert" est un film pétri d’humanité. Après une première partie où domine le rocambolesque et les savoureuses scènes d’une communication difficile entre Russes et Français, le film trouve son point d’équilibre lorsque le héros rencontre une célèbre violoniste française qui le renvoie à un passé trouble. De cacophonique, l’histoire devient alors harmonieuse. La question de l’identité est résolue dans le final où le réalisateur entremêle les plans du fameux concert, formidablement filmé, à ceux de la mémoire reconstituée du héros. L’une des plus belles séquences ciné de l’année…

Eintritt:
6,50 € / Person,
4,50 € / Schüler/Innen
Termine:

 

Offizelle Seite: http://www.konzert-derfilm.de/

demnächst

Ab 20. Dezember 2018 in Ihrer Schauburg

Die Poesie der Liebe
Komödie/Drama/Romanze - Frankreich

Am Sonntag 05. Mai 2019 um 15:00 Uhr aus dem Royal Opera House in London in Ihrer Schauburg

Royal Opera House: Faust (französisch gesungen mit deutschen Untertiteln)
Oper - Großbritannien

Am Sonntag 21. April 2019 um 12:00 Uhr & Mittwoch 24. April 2019 um 18:30 Uhr in Ihrer Schauburg

Exhibition on Screen: Der junge Picasso (O.m.U.)
Kunstdokumentation - Großbritannien

 
© 2006, Schauburg · Powered by OSt-web · Impressum